In H.G. Wells’ The Sleeper Awakes, written in 1898 (revised in 1910), a man named Graham, an ordinary middle-class schmoe from the late Victorian age, falls into an unexplained trance and wakes up naked in a display case 200 years in the future.
It turns out that during his long sleep his assets were placed in trust, the trust acquired other assets, grew to a monopoly, supplanted the obsolete nation-states – and in short, Graham has become de jure owner of the world.
The council that has been ruling in his name isn’t too happy to have him awake and possibly meddling with their arrangements – particularly since a legend has grown up among the oppressed labouring masses that “the Sleeper”, like King Arthur or Frederick Barbarossa, will someday awake and right the world’s injustices.
While the council debates how to dispose of him, they lock him away in a well-appointed private apartment. Killing time, he fiddles with a curious apparatus in the corner and, on stepping back, realizes that its forward surface is a screen upon which miniaturized dramatic plays appear:
It was exactly like reality viewed through an inverted opera glass and heard through a long tube.
He deduces that the curious little cylinders shelved along the wall represent different dramas that can be played on the machine. Swapping in a cylinder at random, he is treated to an adaptation of the opera Tannhäuser, its opening act set in something called a Pleasure City.

The Venusberg scene in Tannhäuser, Act I, The Royal Opera, 2010.
Photo by Clive Barda, The Guardian.
At first Graham enjoys the opera, but its frank eroticism soon offends his old-fashioned sensibilities:
He rose, angry and half ashamed at himself for witnessing this thing even in solitude. He pulled forward the apparatus, and with some violence sought for a means of stopping its action. Something snapped. A violet spark stung and convulsed his arm and the thing was still. When he attempted next day to replace these Tannhauser cylinders by another pair, he found the apparatus broken . . . .
He struck out a path oblique to the room and paced to and fro, struggling with intolerable vast impressions. The things he had derived from the cylinders and the things he had seen, conflicted, confused him. It seemed to him the most amazing thing of all that in his thirty years of life he had never tried to shape a picture of these coming times. “We were making the future,” he said, “and hardly any of us troubled to think what future we were making. And here it is!”
No doubt an Englishman of the 19th century, reawakened in the 21st, would be awed by our technological accomplishments, which are far more marvellous than even H.G. Wells foresaw. But many of the social changes that we accept with a shrug, if we don’t outright applaud their implementation, the 19th-century man would regard as horrific regressions to savagery.
I picture the 19th-century man seated beside me on the patio of the coffeeshop I frequent here in suburban Vancouver. He watches the parade of pedestrians, cheaply and garishly clothed, their tattoo-covered limbs exposed, rings in their noses and lips, men and women alike shouting obscenities into their handheld magic mirrors. More foul language floats from the open windows of passing cars, accompanied by music of staggering loudness and primitivity.
A vagrant clatters by with a shopping cart, reeking and muttering to himself. I mention to my companion that my city is considered a model of prosperity and good government, and that its gravest problem is that it’s so attractive to outsiders that its residents are unable to afford the soaring rents.
But my Victorian friend isn’t shocked by the sight of vagrants, merely mildly troubled that an additional century of social reform seems not to have improved the lot of the poorest of the poor. What shocks him is the girls in yoga pants and low-cut t-shirts, the crudity of manners among citizens that I’ve assured him are of the middle or upper-middle classes, the universal vileness of speech. I explain patiently that we have our own speech taboos, just as strictly enforced, they’re merely different from the ones of his era – and while we’re on the topic, would he please refrain from commenting on the number of Chinamen. He laughs, uncomprehending.
At some point, I know, the 19th-century man is going to get hold of a newspaper, and learn of the mobs tearing down the statues of his contemporaries, and of men asserting their right to declare themselves women, and of gay marriage, and abortion on demand, and “medical assistance in dying”, and a hundred other developments which I can predict will outrage him. But what worries me is all the things that will outrage him that I can’t predict, because they’re invisible to me.
In The Sleeper Awakes, the two developments that most offend Graham are the decline of motherhood – babies are now tended by robots in vast antiseptic crèches, freeing their mothers to pursue their careers and pleasures – and the fact that the restless white masses of Europe are kept in line by black riot police from Africa. It is the imminent arrival of a squad of African police in London that triggers the final battle of the novel, in which the Sleeper, heretofore a fairly feckless protagonist, finally steps into the heroic role that legend has assigned to him.
No doubt the casual intermingling of the races is one of the things that would unnerve my visitor from the Victorian age. The dissolution of sex roles is another: the notion that it is a “liberation” for mothers to trundle their infants off to daycare, and to share with their men the duty of bread-winning, he would find highly questionable. But I suspect that just as it was that sexed-up Tannhäuser that first aroused Graham’s sense of “archaic indignation”, it is modern pornography that would strike the man of the 19th century as the most obvious sign of our descent into barbarism. “Look, look what your ‘liberated’ mothers and daughters have been reduced to!” he’d exclaim, and I’d mumble and blush and change the subject.
In the Washington Post a few weeks back, book critic Ron Charles celebrated the purging of “racially offensive content” from old and not-so-old movies and TV shows, while expressing some ambivalence about extending the purge into his own area of specialization:
Just a few weeks after it was published in 1885, “Adventures of Huckleberry Finn” was banned by the Concord Public Library, which condemned Twain’s novel as “absolutely immoral.” Complaints came from white readers alarmed by the book’s coarse language; the Brooklyn Public Library was shocked that Huck said “sweat” instead of “perspiration.” Heaven forfend! But in the 20th century, that silliness gave way to thoughtful considerations of the novel’s treatment of racism and racist slurs.
We may snigger at the palpitations of those 19th-century schoolmarms who thought that children would be harmed by frank reference to bodily functions: mere “silliness”, per Ron Charles. But those 21st-century pedagogues who think children will be harmed by “the n-word”, well, their “critical arguments have been illuminating”.
But is it possible that the harms of exposure to taboo language were exactly as dire for the children of the 19th century as for those of the 21st? If you’re brought up to believe that certain words are dangerous, then hearing those words can induce stress, fear, a lingering state of nervous agitation. Certain groups – in olden times women and children, nowadays “people of colour” among others – are thought to be especially susceptible to such extreme emotional responses, so that knowingly exposing them to these dangerous words amounts to an attack on their composure – an act of violence.
From a Halifax music festival’s public apology for permitting a white presenter to speak aloud the titles of some works by the black composer Julius Eastman:
This event caused direct harm to those involved, those in attendance and to the broader communities surrounding our organization, particularly QTBIPOC folks. [1] We recognize and name this as an instance of anti-black racism. … This resulted in surprise, shock, violence, discomfort, harm and a number of associated experiences for the presenters and those in attendance.
I’d intended to balance the above apology with the complaint of the Brooklyn librarian who in 1905 was “shocked” by Mark Twain’s earthy language. But it turns out that the librarian’s crusade to protect the community was, by 21st-century standards, pretty half-hearted: declaring that Tom Sawyer and Huckleberry Finn were inappropriate for children, she simply kicked them upstairs to the adults’ department.
On hearing of this, Twain drily observed that,
I wrote Tom Sawyer and Huck Finn for adults exclusively, and it always distresses me when I find that boys and girls have been allowed access to them. The mind that becomes soiled in youth can never again be washed clean; I know this by my own experience, and to this day I cherish an unappeasable bitterness against the unfaithful guardians of my young life, who not only permitted but compelled me to read an unexpurgated Bible through before I was 15 years old. None can do that and ever draw a clean sweet breath again this side of the grave.
I suspect that many 21st-century progressives would assent unironically to the proposal that the Bible, to say nothing of Huckleberry Finn, is too problematic to be read by children unsupervised.
***
In 1950, just shy of the chronological midpoint between the publication of Huckleberry Finn and today, Lionel Trilling observed that:
Huckleberry Finn was once barred from certain libraries and schools for its alleged subversion of morality. The authorities had in mind the book’s endemic lying, the petty thefts, the denigration of respectability and religion, the bad language, and the bad grammar. We smiled at that excessive care, yet in point of fact Huckleberry Finn is indeed a subversive book–no-one who reads thoughtfully the dialectic of Huck’s great moral crisis will ever again be wholly able to accept without some question and some irony the assumptions of the respectable morality by which he lives, nor will ever again be certain that what he considers the clear dictates of moral reason are not merely the customary beliefs of his time and place. [2]
That “great moral crisis” to which Trilling refers is Huck’s mounting sense of guilt over having abetted the escape of Miss Watson’s slave:
I tried to make out to myself that I warn’t to blame, because I didn’t run Jim off from his rightful owner; but it warn’t no use, conscience up and says, every time, “But you knowed he was running for his freedom, and you could a paddled ashore and told somebody.” That was so–I couldn’t get around that, no way. That was where it pinched. Conscience says to me, “What had poor Miss Watson done to you, that you could see her nigger go off right under your eyes and never say one single word? What did that poor old woman do to you, that you could treat her so mean?”
The “right” thing to do, Huck’s conscience tells him, is to come clean, write Miss Watson with the whereabouts of her runaway slave, and slouch home to Missouri to live down the shameful reputation he’s earned. Huck goes so far as to write the letter, and immediately feels better – “all washed clean of sin” – but his complacency is disturbed by memories of Jim’s kindness and friendship. He plucks up the letter – his salvation:
I was a-trembling, because I’d got to decide, for ever, betwixt two things, and I knowed it. I studied a minute, sort of holding my breath, and then says to myself:
“All right, then, I’ll go to hell” – and tore it up.
It was awful thoughts, and awful words, but they was said. And I let them stay said; and never thought no more about reforming. I shoved the whole thing out of my head; and said I would take up wickedness again, which was in my line, being brung up to it, and the other warn’t. [3]
***
Having grown up in the 1970s and ’80s, when free speech assumptions were ascendant, and having consequently had my mind soiled in youth by exposure to subversive works by Heinlein, Vonnegut, Kesey, Burroughs, and yes, Mark Twain, I can’t help rolling my eyes at the efforts of censors of all political stripes to safeguard children – and increasingly, college-age adults – against upsetting words and ideas.
But in fairness to the scruples of the 21st and 19th centuries, I should acknowledge that perhaps my desensitization is nothing to boast about. As H.G. Wells’ friend and sparring partner G.K. Chesterton once put it:
Do not be proud of the fact that your grandmother was shocked at something which you are accustomed to seeing or hearing without being shocked. There are two meanings of the word “nervous,” and it is not even a physical superiority to be actually without nerves. It may mean that your grandmother was an extremely lively and vital animal, and that you are a paralytic. [4]
Contra Chesterton, at present it’s the grandparents who are the paralytics, while their grandkids hone their nerve endings to ever finer degrees of receptivity. But never mind, old-timers: your grandkids will someday be despised by their grandkids as coarse-skinned barbarians; while long-vanquished barbarisms will re-establish themselves unopposed, in new guises flattering to those who profit from them.
M.
1. QTBIPOC: “Queer / Trans / 2-spirit / Black / Indigenous / People of Colour.”
2. Trilling’s essay “Huckleberry Finn” appears in his book The Liberal Imagination, from 1950.
3. Though Huck has resigned himself to being a sinner for Jim’s sake, this doesn’t mean he judges other people’s sins less strictly. When Tom Sawyer unexpectedly turns up, Huck is appalled at how eagerly his old friend agrees to assist in Jim’s liberation:
I’m bound to say Tom Sawyer fell, considerable, in my estimation. Only I couldn’t believe it. Tom Sawyer a nigger stealer!
4. That Chesterton quote is from an essay called “About Shamelessness”. It’s included in his 1936 collection As I Was Saying and in his 1949 Selected Essays.
—
Swap in Brave New World for The Sleeper Awakes and I wrote this very same essay four years ago. Come to think of it, the old one is tighter and better. Read that instead. At other times I have considered works by Wells’ frenemies Bertrand Russell and G.B. Shaw.